16 февраля студенты Дебреценского университета совершили виртуальную экскурсию по музею А. П. Чехова в Ялте, организованную Институтом славистики и Русским центром Дебреценского университета. Сотрудник музея провёл виртуальную экскурсию по зданию и его окрестностям, а в конце прогулки прочёл лекцию.
Beszámolók / Обзоры
Если вы хотите пообщаться на русском, познакомиться с культурой России и просто отлично провести время, ждём вас на наших мероприятиях! Фото сделано 17 февраля, на нашем разговорном клубе. Галерея здесь.
В Народном университете в Лакителеке 3 – 7 ноября состоялся осенний мастер-класс по русско-венгерскому художественному переводу. Организаторы мероприятия – Русский центр Дебреценского университета и Ассоциация «За венгерско-российское сотрудничество имени Льва Николаевича Толстого». На мастер-класс были приглашены молодые переводчики, уже принимавшие участие в летнем лагере по художественному переводу, проявившие талант и призвание в своих ранее изданных переводах.
С третьего по пятое сентября 2021 года в Народном университете в Лакителеке состоялась вторая встреча учителей русского языка как иностранного на курсах повышения квалификации в организации Русского центра Дебреценского университета и Ассоциации «За венгерско-российское сотрудничество имени Льва Николаевича Толстого». На обучении с государственной аккредитацией, дающем педагогам 60 зачетных кредитов, проходящем в трех этапах, приняли участие 14 учителей русского языка как иностранного из разных средних школ Венгрии.
В Народном университете в Лакителеке вот уже в десятый раз состоялись курсы русско-венгерского перевода для молодых переводчиков. Организаторы мероприятия – Русский центр Дебреценского университета и Ассоциация «За венгерско-российское сотрудничество имени Льва Николаевича Толстого».
26 ноября 2020 года Институт славистики и Русский центр Дебреценского университета организовал онлайн-конференцию в рамках Фестиваля венгерской науки, на которой также прошла презентация изданий института. На конференции, проведённой на платформе Zoom, молодые русисты, бывшие и нынешние студенты программы славистики Докторской школы по литературоведению и культуроведению представили свои исследования.
С 5 по 8 ноября 2020 г. в Народном университете в Лакителеке прошёл организованный Русским центром Дебреценского университета и Ассоциацией им. Л. Толстого «За венгерско-российское сотрудничество» мастер-класс по русско-венгерскому художественному переводу. Мероприятие прошло при поддержке Института перевода.В рамках мастер-класса по традиции молодые специалисты развивали свои переводческие навыки на семинарах по практике художественного перевода и на уроках теории перевода.
27–28 сентября 2020 года в венгерском Лакителеке прошёл конкурс на знание русского языка и культуры для учащихся средних школ, организованный Обществом Толстого и Русским центром Дебреценского университета. В конкурсе приняли участие команды различных школ страны, из которых по результатам предварительных отборочных работ были выбраны четыре лучшие команды, принявшие участие в финале, который состоялся в Народном университете в Лакителеке. В этом году учащиеся двух средних школ набрали одинаково высокий балл и конкурс завершился победой двух команд: команды гимназии города Бая им.
С 23 по 30 августа 2020 года в венгерском Лакителеке уже в девятый раз состоялся лагерь для будущих переводчиков, организованный Ассоциацией им. Л. Толстого и Русским центром Дебреценского университета. В этом году, ввиду сложной эпидемиологической ситуации, мероприятие прошло с меньшим количеством участников и без учащихся из России. В рамках курса молодые люди развивали свои навыки на семинарах по практике русско-венгерского художественного перевода и на уроках теории перевода.
В августе в Русском центре Дебреценского университета прошли 20-часовые курсы русского языка для детей. Занятия проходили по вторникам и четвергам под руководством д-ра Навы Ванды Шахвердовой, старшего сотрудника Института славистики Дебреценского университета. Посетившие курсы дети уже изучали русский язык в школе и на кружке русского языка.